/jam/ - Japan, Anime, & Manga
Thread stats: 11 posts, 4 files (3 image(s), 1 video(s))
Navigation:
ITT: Post examples of foreign anime dubs that are better than the original Japanese
Starting with the clearest winner
>>417757
Only one I can think of is FLCL. Ukulele no good!
>>418246
I'm never able to grasp why 4kids did this.
Did they think western kids would go insane with confusion if he had just said Rice Balls? Its not like its a major plot point, just say rice balls and move on.
>>417757
Is Shin-Chan sort of like Ghost Stories, in that its an anime where the english dubbers go more over the top than the original script (though of course not as extreme as they did with ghost stories)?
Like I hear the original show is overall more mild as a slice of life anime than what the dialogue ends up as when the dub got through with it.
load average: array(3) { [0]=> float(0.24) [1]=> float(0.32) [2]=> float(0.32) }
total load time: 0.0058s
code time: 0.004s;
query time: 0.0018s
code time percentage: 68.9655%
query time percentage: 31.0345%
queries: 2
memory usage: 859kB
memory peak: 871kB
Controls:
| section | string(6) "thread" |
| pagenumber | string(0) "" |
| ext | string(4) "html" |
| extendedparams | array(2) { ["board"]=> string(3) "jam" ["thread"]=> string(6) "417757" } |
| lang | NULL |
Time log:
|
1680264987.21421289: beginning 1680264987.214212 - 0.000000 (0.000000s): system start 1680264987.214608 - 0.000395 (0.000395s): core files loaded 1680264987.214675 - 0.000462 (0.000067s): kobak\debug: setting up new instance 1680264987.214690 - 0.000477 (0.000015s): kobak\debug: finished setup 1680264987.214693 - 0.000480 (0.000003s): kobak\kcfg: setting up new instance 1680264987.214743 - 0.000530 (0.000050s): kobak\kcfg: finished setup 1680264987.214745 - 0.000532 (0.000002s): kobak\controls: setting up new instance 1680264987.214750 - 0.000537 (0.000005s): kobak\controls: finished setup 1680264987.214752 - 0.000539 (0.000002s): kobak\modules: setting up new instance 1680264987.214754 - 0.000541 (0.000002s): kobak\modules: finished setup 1680264987.214795 - 0.000582 (0.000041s): kobak\modules: loading module kobak 1680264987.214799 - 0.000586 (0.000004s): kobak\pages: setting up new instance 1680264987.214808 - 0.000595 (0.000009s): kobak\pages: finished setup 1680264987.214811 - 0.000598 (0.000003s): kobak\plugins: setting up new instance 1680264987.214813 - 0.000600 (0.000002s): kobak\plugins: finished setup 1680264987.214945 - 0.000732 (0.000132s): kobak\kobak: setting up new instance 1680264987.214950 - 0.000737 (0.000005s): kobak\kobak: finished setup 1680264987.214953 - 0.000740 (0.000003s): kobak\cache: setting up new instance 1680264987.214955 - 0.000742 (0.000002s): kobak\cache: finished setup 1680264987.214956 - 0.000743 (0.000001s): kobak\cache: loading cache file: kobak_cache 1680264987.214962 - 0.000749 (0.000006s): kobak\cache: checking cache file: kobak_cache 1680264987.215094 - 0.000881 (0.000132s): kobak\current: setting up new instance 1680264987.215099 - 0.000886 (0.000005s): kobak\current: finished setup 1680264987.215102 - 0.000889 (0.000003s): kobak\errors: setting up new instance 1680264987.215108 - 0.000895 (0.000006s): kobak\errors: finished setup 1680264987.215347 - 0.001134 (0.000239s): kobak\modules: finished loading module "kobak" 1680264987.215350 - 0.001137 (0.000003s): kobak\modules: finished loading 1 module(s) 1680264987.215352 - 0.001139 (0.000002s): kobak\current: creating default rewrite rules 1680264987.215354 - 0.001141 (0.000002s): kobak\current: starting validation of current section 1680264987.215360 - 0.001147 (0.000006s): kobak\plugins: checking actions for hook "before_validation" 1680264987.215379 - 0.001166 (0.000019s): kobak\plugins: finished running 1 actions for hook "before_validation" 1680264987.215384 - 0.001171 (0.000005s): kobak\current: finished validating section 1680264987.215389 - 0.001176 (0.000005s): kobak\current: finished validating prerequisites 1680264987.215394 - 0.001181 (0.000005s): kobak\current: finished validating optional inputs 1680264987.215398 - 0.001185 (0.000004s): kobak\plugins: checking actions for hook "validation" 1680264987.215407 - 0.001194 (0.000009s): KOBAK BBS: validating board 1680264987.215454 - 0.001241 (0.000047s): kobak\ban: query: querying posts 1680264987.215463 - 0.001250 (0.000009s): kobak\db: setting up new instance 1680264987.215465 - 0.001252 (0.000002s): kobak\db: Attempting to connect to database 1680264987.216118 - 0.001905 (0.000653s): kobak\db: Successfully connected to database 1680264987.216125 - 0.001912 (0.000007s): kobak\db: finished setup 1680264987.216790 - 0.002577 (0.000665s): KOBAK BBS: loading board specific plugins 1680264987.217195 - 0.002982 (0.000405s): KOBAK BBS: finished loading board specific plugins 1680264987.217202 - 0.002989 (0.000007s): KOBAK BBS: validating thread 1680264987.217206 - 0.002993 (0.000004s): kobak\thread: query: start 1680264987.217210 - 0.002997 (0.000004s): kobak\thread: query: thread mode set, calling posts query. 1680264987.217222 - 0.003009 (0.000012s): kobak\post: query: querying posts 1680264987.218375 - 0.004162 (0.001153s): kobak\post: query: constructing new post objects 1680264987.218561 - 0.004348 (0.000186s): kobak\post: query: starting lookups for thread locked statuses 1680264987.218570 - 0.004357 (0.000009s): kobak\post: query: setting up references/backlinks 1680264987.218587 - 0.004374 (0.000017s): kobak\post: get_posts: applying quote backlinks to posts 1680264987.218633 - 0.004420 (0.000046s): kobak\post: query: finished. 1680264987.218636 - 0.004423 (0.000003s): kobak\thread: query: posts queried, setting up thread object. 1680264987.218647 - 0.004434 (0.000011s): kobak\thread: query: finished. 1680264987.218668 - 0.004455 (0.000021s): kobak\plugins: finished running 1 actions for hook "validation" 1680264987.218691 - 0.004478 (0.000023s): kobak\current: Template file found 1680264987.218693 - 0.004480 (0.000002s): kobak\current: setting up HTML vars 1680264987.218696 - 0.004483 (0.000003s): kobak\html: setting up new instance 1680264987.218710 - 0.004497 (0.000014s): kobak\html: finished setup 1680264987.218712 - 0.004499 (0.000002s): kobak\current: setting up per-page HTML vars 1680264987.218718 - 0.004505 (0.000006s): kobak\plugins: checking actions for hook "setup_html" 1680264987.218788 - 0.004575 (0.000070s): kobak\plugins: finished running 4 actions for hook "setup_html" 1680264987.218791 - 0.004578 (0.000003s): kobak\current: finished setting up all HTML vars 1680264987.218793 - 0.004580 (0.000002s): start rendering html 1680264987.218834 - 0.004621 (0.000041s): loading thread 1680264987.218877 - 0.004664 (0.000043s): called header.php 1680264987.218883 - 0.004670 (0.000006s): kobak\plugins: checking actions for hook "header_meta" 1680264987.218930 - 0.004717 (0.000047s): kobak\plugins: finished running 4 actions for hook "header_meta" 1680264987.219005 - 0.004792 (0.000075s): kobak\cache: loading cache file: kobak_banners 1680264987.219009 - 0.004796 (0.000004s): kobak\cache: checking cache file: kobak_banners 1680264987.219266 - 0.005053 (0.000257s): kobak\plugins: checking actions for hook "after_postmessage" 1680264987.219281 - 0.005068 (0.000015s): kobak\plugins: finished running 1 actions for hook "after_postmessage" 1680264987.219296 - 0.005083 (0.000015s): rendering thread 417757 1680264987.219300 - 0.005087 (0.000004s): rendering reply 417757 1680264987.219340 - 0.005127 (0.000040s): kobak\kmedia: setting up new instance 1680264987.219344 - 0.005131 (0.000004s): kobak\kmedia: finished setup 1680264987.219371 - 0.005158 (0.000027s): rendering reply 417759 1680264987.219461 - 0.005248 (0.000090s): rendering reply 417764 1680264987.219480 - 0.005267 (0.000019s): rendering reply 418064 1680264987.219494 - 0.005281 (0.000014s): rendering reply 418246 1680264987.219532 - 0.005319 (0.000038s): rendering reply 418368 1680264987.219548 - 0.005335 (0.000016s): rendering reply 418956 1680264987.219562 - 0.005349 (0.000014s): rendering reply 419505 1680264987.219598 - 0.005385 (0.000036s): rendering reply 419537 1680264987.219614 - 0.005401 (0.000016s): rendering reply 419540 1680264987.219627 - 0.005414 (0.000013s): rendering reply 419552 1680264987.219679 - 0.005466 (0.000052s): called footer.php 1680264987.219811 - 0.005598 (0.000132s): kobak\plugins: checking actions for hook "footer_meta" 1680264987.219889 - 0.005676 (0.000078s): kobak\plugins: finished running 9 actions for hook "footer_meta" 1680264987.219892 - 0.005679 (0.000003s): completed rendering most of the html 1680264987.219915 - 0.005702 (0.000023s): starting debug 1680264987.220091 - 0.005878 (0.000176s): starting debug_t
|
SQL statistics:
| time taken: 0.00063491 | SELECT *, ( SELECT GROUP_CONCAT(DISTINCT `kobaboardban`.`boardid` ORDER BY `kobaboardban`.`boardid` SEPARATOR ',') FROM `kobaboardban` WHERE `banid` = `id` GROUP BY `banid` ) AS `active_boards` FROM `kobaban` WHERE ( (`iplong1` = '03eefa49') OR (`iplong1` <= '03eefa49' AND '03eefa49' <= `iplong2`) ) AND `type` IN(-1,0,1,2,3) AND (`id` IN ( SELECT `banid` FROM `kobaboardban` WHERE `boardid` IN(4) ) OR `global` = 1) ORDER BY `type`,`expiration` DESC | no rows found or affected (prepared query) |
| time taken: 0.00112891 | SELECT p.*, r.time r_time, r.reason r_reason, r.ipmd5 r_ipmd5, r.ipcrypt r_ipcrypt, r.password r_password, r.userid r_userid, s.total_posts, s.total_files, s.total_image, s.total_audio, s.total_video, s.total_swf, s.unique_ip, s.unique_user FROM `kobapost` p LEFT JOIN `kobareport` r on p.boardid = r.boardid and p.postid = r.postid LEFT JOIN `kobapoststats` s on p.boardid = s.boardid and p.postid = s.threadid WHERE p.`boardid` = '4' AND p.`postid` = '417757' AND `parentid` = '0' AND `deleted` = '0' UNION ALL SELECT p.*, r.time r_time, r.reason r_reason, r.ipmd5 r_ipmd5, r.ipcrypt r_ipcrypt, r.password r_password, r.userid r_userid, null as total_posts, null as total_files, null as total_image, null as total_audio, null as total_video, null as total_swf, null as unique_ip, null as unique_user FROM `kobapost` p LEFT JOIN `kobareport` r on p.boardid = r.boardid and p.postid = r.postid WHERE p.`boardid` = '4' AND `parentid` = '417757' AND `deleted` = '0' ORDER BY `parentid`,`postid` | no error (prepared query) |
actions:
| after_postmessage | actions: 1 | start: 1680264987.21927000 | end: 1680264987.21927900 | took (total): 0.000009 |
| before_validation | actions: 1 | start: 1680264987.21536400 | end: 1680264987.21537600 | took (total): 0.000012 |
| footer_meta | actions: 9 | start: 1680264987.21981300 | end: 1680264987.21988600 | took (total): 0.000073 |
| header_meta | actions: 4 | start: 1680264987.21888500 | end: 1680264987.21892800 | took (total): 0.000043 |
| setup_html | actions: 4 | start: 1680264987.21872200 | end: 1680264987.21878600 | took (total): 0.000064 |
| validation | actions: 1 | start: 1680264987.21540000 | end: 1680264987.21866400 | took (total): 0.003264 |
Rewrite/redirect rules:
| Redirect | /^([a-z_\-0-9]*)\/0.html(?:\?.*)?$/ | $matches[1]\/ | 302 |
| Redirect | /^([a-z_\-0-9]*)\/1.html(?:\?.*)?$/ | $matches[1]\/ | 302 |
| Rewrite: | /^([a-z_\-0-9]*)\/(\d\w*)s.png$/ | /$matches[1]/thumbs/$matches[2]s.png | |
| Rewrite: | /^([a-z_\-0-9]*)\/?(?:\?.*)?$/ | index.php?section=index&board=$matches[1] | |
| Rewrite: | /^([a-z_\-0-9]*)\/([0-9]*)\.html(?:\?.*)?$/ | index.php?section=index&board=$matches[1]&pagenumber=$matches[2] | |
| Rewrite: | /^([a-z_\-0-9]*)\/catalog\.html(?:\?.*)?$/ | index.php?section=catalog&board=$matches[1] | |
| Rewrite: | /^([a-z_\-0-9]*)\/t([0-9]*)\.(html|json|rss)(?:\?.*)?$/ | index.php?section=thread&board=$matches[1]&thread=$matches[2]&ext=$matches[3] | |
| Rewrite: | /^([a-z_\-0-9]*)\/posts_feed\.rss$/ | index.php?section=posts_feed&board=$matches[1]&ext=rss | |
| Rewrite: | /^([a-z_\-0-9]*)\/threads_feed\.rss$/ | index.php?section=threads_feed&board=$matches[1]&ext=rss | |
| Rewrite: | /^latest_posts\.rss$/ | index.php?section=latest_posts&ext=rss | |
| Rewrite: | /^latest_threads\.rss$/ | index.php?section=latest_threads&ext=rss | |
| Rewrite: | /^latest_nsfw_posts\.rss$/ | index.php?section=latest_nsfw_posts&ext=rss | |
| Rewrite: | /^latest_nsfw_threads\.rss$/ | index.php?section=latest_nsfw_threads&ext=rss |
rules in htaccess format:
RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/0.html(?:\?.*)?$ $1/ [R=302,L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/1.html(?:\?.*)?$ $1/ [R=302,L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/(\d\w*)s.png$ /$1/thumbs/$2s.png [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)/(?:\?.*)?$ index.php?section=index&board=$1 [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/([0-9]*)\.html(?:\?.*)?$ index.php?section=index&board=$1&pagenumber=$2 [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/catalog\.html(?:\?.*)?$ index.php?section=catalog&board=$1 [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/t([0-9]*)\.(html|json|rss)(?:\?.*)?$ index.php?section=thread&board=$1&thread=$2&ext=$3 [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/posts_feed\.rss$ index.php?section=posts_feed&board=$1&ext=rss [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/threads_feed\.rss$ index.php?section=threads_feed&board=$1&ext=rss [L,QSA] RewriteRule ^latest_posts\.rss$ index.php?section=latest_posts&ext=rss [L,QSA] RewriteRule ^latest_threads\.rss$ index.php?section=latest_threads&ext=rss [L,QSA] RewriteRule ^latest_nsfw_posts\.rss$ index.php?section=latest_nsfw_posts&ext=rss [L,QSA] RewriteRule ^latest_nsfw_threads\.rss$ index.php?section=latest_nsfw_threads&ext=rss [L,QSA]Current time:
2023-03-31 05:16:27