/coc/ - Projects

Thread stats: 11 posts, 1 files (1 image(s))

Toggle poster info Replying to /coc/419201 Close window
Options
No.419201
Irish Coffee translationAnonymous
save file
image:163874352379.jpg(26kB , 318x450 , irishcoffee.jpg)
If anyone is familiar with the comic/animated TV show Cybersix, the creators made this comic beforehand.
Since I own a (hard to find if you're not in Argentina) copy, I wanted to give a shot at translating it, and I wanted to know if anyone is interested and/or can give me some advice on how I should go about releasing this.
No.419202
Anonymous
I've never heard of it. Is it any good?
No.419204
Anonymous
>>419201
That would be really cool, man, I'll wait for it
No.419239
Anonymous
>>419201
Definitely interested. What sort of advice are you lookig for? You can use photoshop to blank out the text bubbles and insert your translation in, then save each page as a pdf, and use winrar or whatever to save those all as a .cbr or .cbz file that can be opened with a comic reader. Give it a representative filename like Irish Coffee (Trillo-Meglia) (1989) (Scanlation - #your-tag-or-name#).cbr, and post a mega link on /co/'s win'o, people can spread it from there.
No.419240
Anonymous
Replies:>>419241
>>419239
each page as a jpg, I mean
No.419241
Anonymous
>>419240
>each page as a jpg, I mean

On that note, if the page is black and white, you can try setting the color mode of the file to greyscale, this will significantly reduce the filesize.
No.419243
Anonymous
>>419239
There are existing scans of the German release available on DC++ if you don't want to scan yours. Filenames are:
Irish Coffee - 01 - Sahara Lone (Spunk).cbr
Irish Coffee - 02 - Black Tea (DE).cbr

Let me know if you can't find them and I will upload on mega or something.
No.419268
Anonymous
Replies:>>419271
>>419243
I actually have the album by Napoleones Sin Batallas, so I don't think it'll be necessary.
Though it's apparently incomplete, since it doesn't have all the editions published in Skorpio
No.419269
Anonymous
Replies:>>419270
>>419243
Also, I'm completely new to DC++, how do I even find the files?
No.419270
Anonymous
Replies:>>419271
>>419269
Library Genesis has them.
No.419271
Anonymous
>>419268
I just mean if you don't want to cut up your album to make the best scan possible, or even just don't want to spend the time doing it, these exist, so you can just erase the text on those and pop your translation in.

>>419270
What he said:
https://booksdl.org/comics0/_NON_ENG_ORIG/I/Irish%20Coffee%20%28German%29/

load average: array(3) { [0]=> float(0.04) [1]=> float(0.21) [2]=> float(0.29) }

total load time: 0.0072s

code time: 0.0049s;

query time: 0.0023s

code time percentage: 68.0556%

query time percentage: 31.9444%

queries: 2

memory usage: 845kB

memory peak: 856kB


Controls:

sectionstring(6) "thread"
pagenumberstring(0) ""
extstring(4) "html"
extendedparamsarray(2) { ["board"]=> string(3) "coc" ["thread"]=> string(6) "419201" }
langNULL

Time log:

1679303541.9704: beginning

1679303541.97 - 0.000000 (0.000000s): script started

1679303541.970912 - 0.000512 (0.000512s): core files loaded

1679303541.970988 - 0.000588 (0.000076s): kobak\debug: setting up new instance

1679303541.971003 - 0.000603 (0.000015s): kobak\debug: finished setup

1679303541.971008 - 0.000608 (0.000005s): kobak\kcfg: setting up new instance

1679303541.971073 - 0.000673 (0.000065s): kobak\kcfg: finished setup

1679303541.971076 - 0.000676 (0.000003s): kobak\controls: setting up new instance

1679303541.971081 - 0.000681 (0.000005s): kobak\controls: finished setup

1679303541.971082 - 0.000682 (0.000001s): kobak\modules: setting up new instance

1679303541.971084 - 0.000684 (0.000002s): kobak\modules: finished setup

1679303541.971140 - 0.000740 (0.000056s): kobak\modules: loading module kobak

1679303541.971145 - 0.000745 (0.000005s): kobak\pages: setting up new instance

1679303541.971155 - 0.000755 (0.000010s): kobak\pages: finished setup

1679303541.971158 - 0.000758 (0.000003s): kobak\plugins: setting up new instance

1679303541.971160 - 0.000760 (0.000002s): kobak\plugins: finished setup

1679303541.971304 - 0.000904 (0.000144s): kobak\kobak: setting up new instance

1679303541.971309 - 0.000909 (0.000005s): kobak\kobak: finished setup

1679303541.971312 - 0.000912 (0.000003s): kobak\cache: setting up new instance

1679303541.971314 - 0.000914 (0.000002s): kobak\cache: finished setup

1679303541.971315 - 0.000915 (0.000001s): kobak\cache: loading cache file: kobak_cache

1679303541.971320 - 0.000920 (0.000005s): kobak\cache: checking cache file: kobak_cache

1679303541.971488 - 0.001088 (0.000168s): kobak\current: setting up new instance

1679303541.971493 - 0.001093 (0.000005s): kobak\current: finished setup

1679303541.971497 - 0.001097 (0.000004s): kobak\errors: setting up new instance

1679303541.971502 - 0.001102 (0.000005s): kobak\errors: finished setup

1679303541.971751 - 0.001351 (0.000249s): kobak\modules: finished loading module "kobak"

1679303541.971754 - 0.001354 (0.000003s): kobak\modules: finished loading 1 module(s)

1679303541.971756 - 0.001356 (0.000002s): kobak\current: creating default rewrite rules

1679303541.971758 - 0.001358 (0.000002s): kobak\current: starting validation of current section

1679303541.971764 - 0.001364 (0.000006s): kobak\plugins: checking actions for hook "before_validation"

1679303541.971787 - 0.001387 (0.000023s): kobak\plugins: finished running 1 actions for hook "before_validation"

1679303541.971793 - 0.001393 (0.000006s): kobak\current: finished validating section

1679303541.971798 - 0.001398 (0.000005s): kobak\current: finished validating prerequisites

1679303541.971802 - 0.001402 (0.000004s): kobak\current: finished validating optional inputs

1679303541.971806 - 0.001406 (0.000004s): kobak\plugins: checking actions for hook "validation"

1679303541.971814 - 0.001414 (0.000008s): KOBAK BBS: validating board

1679303541.971855 - 0.001455 (0.000041s): kobak\ban: query: querying posts

1679303541.971874 - 0.001474 (0.000019s): kobak\db: setting up new instance

1679303541.971876 - 0.001476 (0.000002s): kobak\db: Attempting to connect to database

1679303541.972619 - 0.002219 (0.000743s): kobak\db: Successfully connected to database

1679303541.972627 - 0.002227 (0.000008s): kobak\db: finished setup

1679303541.973545 - 0.003145 (0.000918s): KOBAK BBS: loading board specific plugins

1679303541.974006 - 0.003606 (0.000461s): KOBAK BBS: finished loading board specific plugins

1679303541.974023 - 0.003623 (0.000017s): KOBAK BBS: validating thread

1679303541.974030 - 0.003630 (0.000007s): kobak\thread: query: start

1679303541.974046 - 0.003646 (0.000016s): kobak\thread: query: thread mode set, calling posts query.

1679303541.974087 - 0.003687 (0.000041s): kobak\post: query: querying posts

1679303541.975560 - 0.005160 (0.001473s): kobak\post: query: constructing new post objects

1679303541.975777 - 0.005377 (0.000217s): kobak\post: query: starting lookups for thread locked statuses

1679303541.975789 - 0.005389 (0.000012s): kobak\post: query: setting up references/backlinks

1679303541.975812 - 0.005412 (0.000023s): kobak\post: get_posts: applying quote backlinks to posts

1679303541.975887 - 0.005487 (0.000075s): kobak\post: query: finished.

1679303541.975891 - 0.005491 (0.000004s): kobak\thread: query: posts queried, setting up thread object.

1679303541.975906 - 0.005506 (0.000015s): kobak\thread: query: finished.

1679303541.975933 - 0.005533 (0.000027s): kobak\plugins: finished running 1 actions for hook "validation"

1679303541.975973 - 0.005573 (0.000040s): kobak\current: Template file found

1679303541.975976 - 0.005576 (0.000003s): kobak\current: setting up HTML vars

1679303541.975980 - 0.005580 (0.000004s): kobak\html: setting up new instance

1679303541.975999 - 0.005599 (0.000019s): kobak\html: finished setup

1679303541.976003 - 0.005603 (0.000004s): kobak\current: setting up per-page HTML vars

1679303541.976011 - 0.005611 (0.000008s): kobak\plugins: checking actions for hook "setup_html"

1679303541.976139 - 0.005739 (0.000128s): kobak\plugins: finished running 4 actions for hook "setup_html"

1679303541.976142 - 0.005742 (0.000003s): kobak\current: finished setting up all HTML vars

1679303541.976144 - 0.005744 (0.000002s): start rendering html

1679303541.976204 - 0.005804 (0.000060s): loading thread

1679303541.976236 - 0.005836 (0.000032s): called header.php

1679303541.976243 - 0.005843 (0.000007s): kobak\plugins: checking actions for hook "header_meta"

1679303541.976303 - 0.005903 (0.000060s): kobak\plugins: finished running 4 actions for hook "header_meta"

1679303541.976429 - 0.006029 (0.000126s): kobak\cache: loading cache file: kobak_banners

1679303541.976436 - 0.006036 (0.000007s): kobak\cache: checking cache file: kobak_banners

1679303541.976714 - 0.006314 (0.000278s): rendering thread 419201

1679303541.976721 - 0.006321 (0.000007s): rendering reply 419201

1679303541.976776 - 0.006376 (0.000055s): kobak\kmedia: setting up new instance

1679303541.976781 - 0.006381 (0.000005s): kobak\kmedia: finished setup

1679303541.976817 - 0.006417 (0.000036s): rendering reply 419202

1679303541.976842 - 0.006442 (0.000025s): rendering reply 419204

1679303541.976906 - 0.006506 (0.000064s): rendering reply 419239

1679303541.976944 - 0.006544 (0.000038s): rendering reply 419240

1679303541.976988 - 0.006588 (0.000044s): rendering reply 419241

1679303541.977005 - 0.006605 (0.000017s): rendering reply 419243

1679303541.977028 - 0.006628 (0.000023s): rendering reply 419268

1679303541.977042 - 0.006642 (0.000014s): rendering reply 419269

1679303541.977054 - 0.006654 (0.000012s): rendering reply 419270

1679303541.977072 - 0.006672 (0.000018s): rendering reply 419271

1679303541.977148 - 0.006748 (0.000076s): called footer.php

1679303541.977313 - 0.006913 (0.000165s): kobak\plugins: checking actions for hook "footer_meta"

1679303541.977397 - 0.006997 (0.000084s): kobak\plugins: finished running 8 actions for hook "footer_meta"

1679303541.977398 - 0.006998 (0.000001s): completed rendering most of the html

1679303541.977425 - 0.007025 (0.000027s): starting debug

1679303541.977625 - 0.007225 (0.000200s): starting debug_t


1679303541.97797700: end


SQL statistics:

time taken: 0.00088811 SELECT *, ( SELECT GROUP_CONCAT(DISTINCT `kobaboardban`.`boardid` ORDER BY `kobaboardban`.`boardid` SEPARATOR ',') FROM `kobaboardban` WHERE `banid` = `id` GROUP BY `banid` ) AS `active_boards` FROM `kobaban` WHERE ( (`iplong1` = '03eeca4c') OR (`iplong1` <= '03eeca4c' AND '03eeca4c' <= `iplong2`) ) AND `type` IN(-1,0,1,2,3) AND (`id` IN ( SELECT `banid` FROM `kobaboardban` WHERE `boardid` IN(6) ) OR `global` = 1) ORDER BY `type`,`expiration` DESC no rows found or affected (prepared query)
time taken: 0.00144100 SELECT p.*, r.time r_time, r.reason r_reason, r.ipmd5 r_ipmd5, r.ipcrypt r_ipcrypt, r.password r_password, r.userid r_userid, s.total_posts, s.total_files, s.total_image, s.total_audio, s.total_video, s.total_swf, s.unique_ip, s.unique_user FROM `kobapost` p LEFT JOIN `kobareport` r on p.boardid = r.boardid and p.postid = r.postid LEFT JOIN `kobapoststats` s on p.boardid = s.boardid and p.postid = s.threadid WHERE p.`boardid` = '6' AND p.`postid` = '419201' AND `parentid` = '0' AND `deleted` = '0' UNION ALL SELECT p.*, r.time r_time, r.reason r_reason, r.ipmd5 r_ipmd5, r.ipcrypt r_ipcrypt, r.password r_password, r.userid r_userid, null as total_posts, null as total_files, null as total_image, null as total_audio, null as total_video, null as total_swf, null as unique_ip, null as unique_user FROM `kobapost` p LEFT JOIN `kobareport` r on p.boardid = r.boardid and p.postid = r.postid WHERE p.`boardid` = '6' AND `parentid` = '419201' AND `deleted` = '0' ORDER BY `parentid`,`postid` no error (prepared query)

actions:

before_validation actions: 1 start: 1679303541.97176800 end: 1679303541.97178300 took (total): 0.000015
footer_meta actions: 8 start: 1679303541.97731600 end: 1679303541.97739400 took (total): 0.000078
header_meta actions: 4 start: 1679303541.97624500 end: 1679303541.97630000 took (total): 0.000055
setup_html actions: 4 start: 1679303541.97604100 end: 1679303541.97613500 took (total): 0.000094
validation actions: 1 start: 1679303541.97180800 end: 1679303541.97592800 took (total): 0.004120

Rewrite/redirect rules:

Redirect /^([a-z_\-0-9]*)\/0.html(?:\?.*)?$/ $matches[1]\/ 302
Redirect /^([a-z_\-0-9]*)\/1.html(?:\?.*)?$/ $matches[1]\/ 302
Rewrite: /^([a-z_\-0-9]*)\/(\d\w*)s.png$/ /$matches[1]/thumbs/$matches[2]s.png
Rewrite: /^([a-z_\-0-9]*)\/?(?:\?.*)?$/ index.php?section=index&board=$matches[1]
Rewrite: /^([a-z_\-0-9]*)\/([0-9]*)\.html(?:\?.*)?$/ index.php?section=index&board=$matches[1]&pagenumber=$matches[2]
Rewrite: /^([a-z_\-0-9]*)\/catalog\.html(?:\?.*)?$/ index.php?section=catalog&board=$matches[1]
Rewrite: /^([a-z_\-0-9]*)\/t([0-9]*)\.(html|json|rss)(?:\?.*)?$/ index.php?section=thread&board=$matches[1]&thread=$matches[2]&ext=$matches[3]
Rewrite: /^([a-z_\-0-9]*)\/posts_feed\.rss$/ index.php?section=posts_feed&board=$matches[1]&ext=rss
Rewrite: /^([a-z_\-0-9]*)\/threads_feed\.rss$/ index.php?section=threads_feed&board=$matches[1]&ext=rss
Rewrite: /^latest_posts\.rss$/ index.php?section=latest_posts&ext=rss
Rewrite: /^latest_threads\.rss$/ index.php?section=latest_threads&ext=rss
Rewrite: /^latest_nsfw_posts\.rss$/ index.php?section=latest_nsfw_posts&ext=rss
Rewrite: /^latest_nsfw_threads\.rss$/ index.php?section=latest_nsfw_threads&ext=rss

rules in htaccess format:

RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/0.html(?:\?.*)?$ $1/ [R=302,L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/1.html(?:\?.*)?$ $1/ [R=302,L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/(\d\w*)s.png$ /$1/thumbs/$2s.png [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)/(?:\?.*)?$ index.php?section=index&board=$1 [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/([0-9]*)\.html(?:\?.*)?$ index.php?section=index&board=$1&pagenumber=$2 [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/catalog\.html(?:\?.*)?$ index.php?section=catalog&board=$1 [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/t([0-9]*)\.(html|json|rss)(?:\?.*)?$ index.php?section=thread&board=$1&thread=$2&ext=$3 [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/posts_feed\.rss$ index.php?section=posts_feed&board=$1&ext=rss [L,QSA] RewriteRule ^([a-z_\-0-9]*)\/threads_feed\.rss$ index.php?section=threads_feed&board=$1&ext=rss [L,QSA] RewriteRule ^latest_posts\.rss$ index.php?section=latest_posts&ext=rss [L,QSA] RewriteRule ^latest_threads\.rss$ index.php?section=latest_threads&ext=rss [L,QSA] RewriteRule ^latest_nsfw_posts\.rss$ index.php?section=latest_nsfw_posts&ext=rss [L,QSA] RewriteRule ^latest_nsfw_threads\.rss$ index.php?section=latest_nsfw_threads&ext=rss [L,QSA]

Current time:

2023-03-20 02:12:21