/coc/ - Projects

File posting was rewritten, please post in the support thread if you experience any bugs.
Please consider donating! Thanks!

Thread stats: 11 posts, 1 files (1 image(s))

Post reply
Replying to /coc/419201
Options
No.419201
Irish Coffee translationAnonymous
Replies:>>419204>>419239
Image:163874352379.jpg(26kB , 318x450 , irishcoffee.jpg)
If anyone is familiar with the comic/animated TV show Cybersix, the creators made this comic beforehand.
Since I own a (hard to find if you're not in Argentina) copy, I wanted to give a shot at translating it, and I wanted to know if anyone is interested and/or can give me some advice on how I should go about releasing this.
No.419202
Anonymous
I've never heard of it. Is it any good?
No.419204
Anonymous
>>419201
That would be really cool, man, I'll wait for it
No.419239
Anonymous
Replies:>>419240>>419243
>>419201
Definitely interested. What sort of advice are you lookig for? You can use photoshop to blank out the text bubbles and insert your translation in, then save each page as a pdf, and use winrar or whatever to save those all as a .cbr or .cbz file that can be opened with a comic reader. Give it a representative filename like Irish Coffee (Trillo-Meglia) (1989) (Scanlation - #your-tag-or-name#).cbr, and post a mega link on /co/'s win'o, people can spread it from there.
No.419240
Anonymous
Replies:>>419241
>>419239
each page as a jpg, I mean
No.419241
Anonymous
>>419240
>each page as a jpg, I mean

On that note, if the page is black and white, you can try setting the color mode of the file to greyscale, this will significantly reduce the filesize.
No.419243
Anonymous
Replies:>>419268>>419269
>>419239
There are existing scans of the German release available on DC++ if you don't want to scan yours. Filenames are:
Irish Coffee - 01 - Sahara Lone (Spunk).cbr
Irish Coffee - 02 - Black Tea (DE).cbr

Let me know if you can't find them and I will upload on mega or something.
No.419268
Anonymous
Replies:>>419271
>>419243
I actually have the album by Napoleones Sin Batallas, so I don't think it'll be necessary.
Though it's apparently incomplete, since it doesn't have all the editions published in Skorpio
No.419269
Anonymous
Replies:>>419270
>>419243
Also, I'm completely new to DC++, how do I even find the files?
No.419270
Anonymous
Replies:>>419271
>>419269
Library Genesis has them.
No.419271
Anonymous
>>419268
I just mean if you don't want to cut up your album to make the best scan possible, or even just don't want to spend the time doing it, these exist, so you can just erase the text on those and pop your translation in.

>>419270
What he said:
https://booksdl.org/comics0/_NON_ENG_ORIG/I/Irish%20Coffee%20%28German%29/
Post reply